Being a professional in the Drupal community often keeps one focused on only the highest technology and focused on the present and future. And while the future is rushing towards us at what feels like a faster and faster pace, sometimes taking a breath and looking at where we are positioned in the context of the past and at the nexus of cultural history can be a healthy moment to pause on what this means and how we can move into the future while not forgetting the past.

As Drupal 8 is refined and the future beta release shepherded by a dedicated group of core developers including specifically the D8 multi-lingual in core initiative, Drupal is arguably the only one truly globalized open source CMS. Drupal powers an every growing scope of the internet including academic institutions, Fortune 500 platforms, grassroots election sites and activist portals - and the global potential for intercultural collaboration and use cases will only continue to grow was Multi-lingual becomes a first class in-core citizen.

Based on recent talks around the same theme in DrupalCamp Mexico, Drupal Picchu, Drupal Camp Costa Rica and BADcamp, I’ll talk about how some indigenous philosophical traditions actually presage and inform many technical and community development best practices, strategies and techniques.

When I first saw Drupal back in 4.7 while working at an indigenous rights non-profit, I had a sense that this tool and community was going to be crucial to communication and knowledge frameworks that are critical for the future of our planet. Sitting in the end user and content camp for much of Drupal’s development cycle, I’ve been an observer and early ‘beta tester’ of some of the key modules like Views (now in core). As we are on the cusp of seeing so many improvements to the experience and the adoption grow globally a lot of why I stuck with Drupal is now coming to fruition.

This is Drupal. What we have to start from and the biggest asset that Drupal has is the incredible community of people that develop it's core, use it to get their content to the world make it easy to host, consult on strategies and share approaches with others through an international network of events & trainings.

We need to widen our scope of what this thing can do - and how we build ontologies, process, and set the tone of the true innovation around content collaboration, editing, developer experience and community collaboration to continue to iterate and grow.

I want to inspire and educate developers and others in the community with both how technology can really help with the “original” grass roots movements of indigenous peoples, as well as share the surprisingly relevant and useful ancient wisdom that many of these indigenous cultures are for the first time able to share with global audiences through very modern technologies such as Drupal. As technology evolves, we need to ensure that internet culture and indeed global culture is evolved with it as much as eroded by it.

http://www.youtube.com/watch?v=bHXItwMqzz0

-------

Ser un profesional en la comunidad Drupal a menudo te mantiene enfocada en la más alta tecnología y centrada en el presente y el futuro. Y mientras que el futuro está apresurando hacia nosotros en lo que parece un ritmo cada vez más rápido, a veces tomando un respiro y mirar donde estamos posicionados en el contexto del pasado y en el nexo de la historia cultural puede ser un momento saludable para hacer una pausa en lo que esto significa y cómo podemos avanzar hacia el futuro sin olvidar el pasado.

Drupal 8 es refinado y la futura versión beta está guiada por un núcleo dedicado de desarrolladores, incluyendo específicamente la multi-lingual D8 como su iniciativa central, Drupal es posiblemente el único CMS de código abierto verdaderamente globalizado. Drupal le brinda su poder a un ámbito cada vez más grande del Internet incluyendo instituciones académicas, plataformas de Fortune 500, sitios electorales, portales de activistas - y el potencial global para la colaboración intercultural y casos de uso que sólo seguirán creciendo en la era del multi-lingual como parte importante del core.

Basado en las últimas conversaciones en torno al mismo tema en DrupalCamp México, Drupal Picchu, Drupal Camp Costa Rica y BADcamp, voy a hablar acerca de cómo algunas tradiciones filosóficas indígenas presagian e informan acerca de mejores prácticas en desarrollo comunitario, estrategias y técnicas.

Cuando vi por primera vez Drupal 4.7, mientras trabajaba en una organización sin fines de lucro para los derechos indígenas, tuve la sensación de que esta herramienta y la comunidad iba a ser crucial en el marco de comunicación y el conocimiento que son fundamentales para el futuro de nuestro planeta. Sentada en la silla del usuario final y el contenido durante gran parte de ciclo de desarrollo de Drupal, he sido una observadora y una 'beta tester' de algunos de los módulos clave como lo son Vistas (ahora en el core). Ahora que estamos en la cúspide de ver tantas mejoras y un crecimiento en la adopción de la herramienta, muchas de las razones de porqué me quedé con Drupal dan sus frutos.

Esto es Drupal. El mayor activo que Drupal tiene es la increíble comunidad de personas que desarrollan su core, lo utilizan para brindar su contenido al mundo que sea fácil de adoptar, celebrar consultas sobre las estrategias y acción acerca de otros a través de una organización internacional que cuenta con una red de eventos y capacitaciones.

Tenemos que ampliar nuestro alcance de lo que puede hacer esta cosa - y la forma en que construimos ontologías, proceso, y establecer el tono de la verdadera innovación en torno a la colaboración de contenidos, edición, experiencia del desarrollador y la colaboración de la comunidad a seguir para recorrer y crecer.

Quiero inspirar y educar a los desarrolladores y otros en la comunidad tanto en cómo la tecnología puede realmente ayudar con el movimiento "original" de los pueblos indígenas, así como compartir la sabiduría antigua sorprendentemente relevante y útil que muchas de estas culturas indígenas son por primera vez capaces de compartir con el público mundial a través de tecnologías modernas como Drupal. Como la tecnología evoluciona, tenemos que asegurarnos de que la cultura de Internet y de hecho la cultura global evoluciona junto con ella tanto como erosionada por ella.